Says server is locked and has "dev" in the name. Is that only for the dev server or is the normal game server down?
sometimes the list doesn't populate correctly, just keep on trying login until you see the correct server, then select it. For all future times, just press enter, once you reach the server select, even if the server doesn't show in the list it'll connect you to the correct one
Ok, I logged in/out about 5 times and finally it let me in. Hopefully the devs didnt put both the test server and user server on the same network with the same ports, lol.
If you do not see the server or only see the dev server do not use your mouse or arrow key just hit enter and it picks the regular server by default even if you can't see it.