It was a spell casting packet received from a player with an invalid spell id. Instead of ignoring it, it crashed trying to process that, but I guess this particular error hadn't been seen before so nobody put a check in for this. I don't know if it's some mod that is doing it but I'd be curious to know what it is, as it doesn't seem to be working right.